2015-02-01

手裏剣戦隊ニンニンジャー (Shuriken Sentai Ninninger) Opening Theme (TV Size)



さぁ行(い)け! 我(われ)らニンニンジャー
saa ike! warera NINNINJYA
Let's go! We are Nininger

天下(てんか)無敵(むてき) 忍(ニン)JAPAN(ジャパン)!
tenka muteki ninJAPAN!
The invincible NinJapan!

ダダダダダダ 大空(おおぞら)駆(か)ける 風(かぜ)を斬(き)り
DADADADADADA oozora kakeru kaze wo kiri
 *thud thud thud thud thud thud* Dashing the heavens, cutting through the wind

高(たか)く強(つよ)く 五(ご)色(しき)の誓(ちか)いはためかせ
takaku tsuyoku goshiki no chikai hatamekase
High and mighty, our five-colored oath flaps in the air

正義(せいぎ)の手裏剣(しゅりけん) 輝(かがや)きを抱(だ)きしめて
seigi no shuriken kagayaki wo dakishimete
Embracing the radiance of the shurikens of justice

ぶっとばぜ未来(みらい)へと
buttobaze mirai e to
Striking to the future

マジだぜ ガチだぜ たちまち参上(さんじょう)
MAJI da ze GACHI da ze tachimachi sanjou!
We're serious! We're earnest! Appearing suddenly!

さぁ行(い)け! 我(われ)らニンニンジャー
saa ike! warera NINNINJYA
Let's go! We are Ninninger

変化(へんけ)自在(じざい) 忍(ニン)JAPAN(ジャパン)!
henke jizai ninJAPAN!
Changing at will, NinJapan!

夢(ゆめ)のかたき やっつけちゃって
yume no takaki yattsukechatte
Beating the foes of dreams

こらしめちゃって 勢(せい)・勢(せい)・勢(せい)
korashimechatte sei sei sei
Punishing them! Do it! Do it! Do it!

さぁ飛(と)べ! 我(われ)らニンニンジャー
saa tobe! warera NINNINJYA
Let's leap! We are Ninninger

熱(あつ)き絆(きずな) 忍(ニン)JAPAN(ジャパン)!
atsuki kizuna ninJAPAN!
That fiery bond of NinJapan!

つなげ 手裏剣(しゅりけん)戦隊(せんたい)ニンニンジャー
tsunage shuriken sentai NINNINJYA
Bring it together, Shuriken Sentai Ninninger

*edited and translation checked by takenoko